-
1 паковать
-
2 pack
упаковка имя существительное: глагол:упаковываться (pack, pack up)запаковывать (pack, wrap up)тюковать (pack, pack up)имя прилагательное:упаковочный (packing, pack) -
3 паковать
pack глагол: -
4 паковать
-
5 паковать
-
6 pack
1. noun1) пакет, пачка; связка, кипа, вьюк2) mil. снаряжение, выкладка, ранец3) группа; банда; moneyed pack кучка богачей; pack of crooks банда жуликов4) множество, масса; pack of lies сплошная ложь5) свора (гончих); стая (волков и т. п.); pack of submarines mil. подразделение подводных лодок6) колода (карт)7) = pack-ice8) comm. кипа (мера веса)9) количество заготовленных в течение сезона консервов (рыбных, фруктовых)10) mining закладка11) med. тампон12) constr. бутовая кладка13) (attr.) упаковочный; pack paper оберточная бумага14) (attr.) вьючный2. verb1) упаковывать(ся), запаковывать(ся), укладывать вещи; тюковать (часто pack up)2) (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке3) консервировать4) заполнять, набивать, переполнять (пространство; with)5) уплотнять(ся), скучивать(ся)6) сворить (гончих)7) собираться стаями (о волках)8) навьючивать (лошадь)9) заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.); подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения)10) med. завертывать в (мокрые) простыни (пациента)pack offpack upto send smb. packing выпроводить, прогнать кого-л.to pack a thing up покончить с чем-л.pack it up! rude (по)придержи язык!* * *1 (n) тюк2 (v) упаковать; упаковывать* * *1) пачка, тюк 2) колода 3) упаковывать* * *[ pæk] n. связка, узел, пакет, упаковка, пачка; снаряжение, выкладка, ранец; свора, стая; группа, множество [сл.]; паковый лед; колода (карт); обертывание в мокрые простыни, простыня для обертывания; тампон v. паковать, укладывать вещи; набивать, вьючить* * *ворохвосполнитьгрудазаконсервироватьзапаковатьзаполнитькипаконсервироватькоробкупакучанавьючиватьпакетпаковатьпаковатьсяпачкапереполнитьсвертоксворасворитьстаятюктюковатьупаковатьупаковыватьшайка* * *1. сущ. 1) а) пакет, пачка б) воен. выкладка в) пачка (сигарет), колода (карт) г) фото набор из нескольких (обычно 2-х или 3-х)светочувствительных пленок или пластин 2) коммерч. кипа (мера веса) 3) а) масса б) количество заготовленных в течение сезона консервов 4) упаковывание 5) а) свора (гончих); стая (волков и т. п.) б) сленг, разг. группа в) кипа, груда, куча (каких-л. вещей) г) спорт драка за мяч (в регби); "свалка", образовавшаяся в результате этого 6) сжатая, компактная масса; паковый лед 2. гл. 1) а) упаковывать, запаковывать, укладывать вещи; тюковать (часто pack up) б) упаковывать тщательно в) упаковываться 2) (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке 3) консервировать 4) а) заполнять, набивать, переполнять (тж. pack out) б) собираться, скопляться 5) а) сворить (гончих) б) собираться стаями (о волках и т. п.) 6) нагружать 3. прил. 1) упаковочный 2) вьючный (о животном) 3) шотл. близкий, тесный, доверительный (особ. об отношениях) -
7 паковать
(что-л.); запаковать.
pack* * ** * *паковать; упаковать ; запаковать. pack* * *packpackage -
8 pack
1. сущ.1) общ. пачка, пакет; связка, кипа, упаковка (предмет или набор предметов, помещенных в специальную тару или сложенных вместе с целью транспортировки, хранения, продажи, почтовой пересылки и т. д.)Syn:package 1)See:consumer pack, banded pack, blister pack, bonus pack, case pack, reusable pack, retail pack, catering pack, tray pack, portion pack, reduced price pack, wholesale pack2) общ. упаковка, упаковочный материал3) общ. группа ( людей или животных)2. гл.1) общ. паковать, упаковывать (напр., товары, грузы для транспортировки или хранения)we pack the goods neatly to prevent the damage during delivery — мы тщательно упаковываем товары, чтобы избежать повреждений во время доставки
Ant:2) общ. заполнять(ся), наполнять(ся), переполнять(ся) ( людьми)This singer always packs concert halls. — Этот певец всегда собирает полные залы.
the crowd packed the auditorium — толпа заполнила [переполнила\] зрительный зал
A great many people packed into the church. — Церковь была переполнена.
See:3) общ. оборачивать, завертывать; окутывать ( помещать в обертку или упаковку)4) комп. упаковывать, сжимать (уменьшить объем цифровых данных для хранения, чтобы сохранить две цифры в одной позиции или байте) -
9 pack
1) упаковкав) упаковывание, процесс упаковки; укладкаг) упаковочный материал; тара; контейнер; капсула; коробка; ящикд) уплотнение данных, сжатие данныхе) сжатие файла; архивирование файлов, создание файлового архива2) упаковыватьа) паковать, производить упаковку; укладыватьв) уплотнять данные, сжимать данныег) сжимать файл; архивировать файлы, создавать файловый архив3) упаковочный, применяемый для упаковки ( о материале)4) упакованныйб) уплотнённый, сжатый (о данных)в) сжатый; архивированный (о файле)5) упаковываться; уплотняться6) корпус (напр. ИС) || корпусировать, помещать в корпус; изготавливать в корпусе7) блок; узел; модуль; сборка8) колода (напр. перфокарт); пачка, стопа (напр. бумаги); пакет (напр. магнитных дисков)9) блок аудио- и видеоданных, записываемых ( после кодирования) в один сектор компакт-диска10) портативное ранцевое устройство или прибор11) уплотнение; набивка || уплотнять; набивать (для обеспечения пыле-, водо- или воздухонепроницаемости)12) группа ( объектов или субъектов) || группировать(ся)13) вторичный источник (электро)питания, блок питания ( прибора или устройства)•- battery pack
- blister pack
- cathode pack
- collation pack
- diode pack
- disk pack
- flat pack
- interchangeable disk pack
- paper pack
- power pack
- removable disk pack
- shrink pack
- shrink-tight pack
- spin pack
- tape pack
- wafer pack -
10 pack
1) упаковкав) упаковывание, процесс упаковки; укладкаг) упаковочный материал; тара; контейнер; капсула; коробка; ящикд) уплотнение данных, сжатие данныхе) сжатие файла; архивирование файлов, создание файлового архива2) упаковыватьа) паковать, производить упаковку; укладыватьв) уплотнять данные, сжимать данныег) сжимать файл; архивировать файлы, создавать файловый архив3) упаковочный, применяемый для упаковки ( о материале)4) упакованныйб) уплотнённый, сжатый (о данных)в) сжатый; архивированный (о файле)5) упаковываться; уплотняться6) корпус (напр. ИС) || корпусировать, помещать в корпус; изготавливать в корпусе7) блок; узел; модуль; сборка8) колода (напр. перфокарт); пачка, стопа (напр. бумаги); пакет (напр. магнитных дисков)9) блок аудио- и видеоданных, записываемых ( после кодирования) в один сектор компакт-диска11) уплотнение; набивка || уплотнять; набивать (для обеспечения пыле-, водо- или воздухонепроницаемости)12) группа ( объектов или субъектов) || группировать(ся)13) вторичный источник (электро)питания, блок питания ( прибора или устройства)•- battery pack
- blister pack
- cathode pack
- collation pack
- diode pack
- disk pack
- flat pack
- interchangeable disk pack
- paper pack
- power pack
- removable disk pack
- shrink pack
- shrink-tight pack
- spin pack
- tape pack
- wafer packThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pack
-
11 паковать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > паковать
-
12 pack
1.паковать; заполнять (адсорбционной) насадкой; уплотнять; набивать2.блок; узел; модуль; пакет; упаковка; сборка; набивочный материал; корпус; кассета -
13 pack
-
14 паковать
-
15 паковать
-
16 pack
pækпакет, пачка, кипа, тюк паковать, производить консервы -
17 pack for export
Экономика: паковать на экспорт, упаковывать на экспорт -
18 pack in dozens
Общая лексика: паковать, складывать дюжинами -
19 паковать на экспорт
Economy: pack for exportУниверсальный русско-английский словарь > паковать на экспорт
-
20 паковать
(вн.)pack (d.)
См. также в других словарях:
паковать — ПАКОВАТЬ, несов. (сов. запаковать и упаковать), что. Помещать (поместить) что л. внутрь чего л., укрыв со всех сторон, увязав в какой л. тюк; Син.: укладывать [impf. to pack (one’s things); to equip (someone for a journey)]. Вчера весь вечер мы… … Большой толковый словарь русских глаголов